VKE Sommer
Auszeichnung "Die Kinderfreundliche Gemeinde 2009" Der Ausschuss des VKE hat in seiner Sitzung am 15. Dezember 2008 einstimmig beschlossen, die Gemeinden St. Ulrich, St. Christina und Wolkenstein gemeinsam als "Kinderfreundliche Gemeinde 2009" auszuzeichnen. In die engere Auswahl waren in diesem Jahr die Gemeinden Brixen, Kastelbell/Tschars, Marling, Percha, Terenten und Terlan aufgestiegen. Diese werden im nächsten Jahr eine erneute Chance erhalten! Die Entscheidung ist uns aus zwei Gründen nicht leicht gefallen: zum einen steigt die Zahl der Bewerbungen von Jahr zu Jahr an (diesmal waren es 10 Gemeinden), zum anderen wird es immer schwieriger, eine positive Wahl, bzw. den Ausschluss der anderen Bewerber zu begründen. Dies liegt vor allen daran, dass immer mehr Gemeinden dem Thema Kinder- und Jugendfreundlichkeit Beachtung schenken. Wir merken also eine Anhebung des allgemeinen Niveaus, dennoch fehlen die herausragenden und beispielhaften Aktionen oder Gesamtkonzepte.
Im Fall der 3 Grödner Gemeinden kann man aber demonstrieren, dass eine kontinuierliche Zusammenarbeit und gemeinsame Zielsetzung Früchte trägt und die Situation für die Kinder und Jugendlichen nachhaltig verbessert werden kann. Positiv hat der VKE-Ausschuss auch die gemeinsame Bewerbung der Gemeinden bewertet. So wurden in den letzten Jahren alte Spielplätze saniert und ergänzt, neue Spielflächen angelegt, Schulhöfe umgestaltet und für die außerschulische Nutzung geöffnet. Sicherlich, es ist nicht alles perfekt und auch in diesen Gemeinden ist die Frage der Wartung noch nicht optimal umgesetzt. Doch die Ausrichtung stimmt, die Vernetzung durch die bestehende Promenade auf der alten Bahntrasse ist eine bewährte Lösung, die eine verkehrsfreie und sichere Anbindung der meisten Spiel- und Freizeitbereiche darstellt und somit eine Funktion als „Freizeitachse“ übernimmt und gleichzeitig die 3 Gemeinden auf sozialer Ebene näher rücken lässt. Besonders erwähnen möchten wir die große Anzahl von offenen Ballspielplätzen (6), die naturnahe Parkanlage im Annabachtal mit Endpunkt auf einem großen Spielplatzgelände für alle Altersgruppen und vor allem die Neuanlagen in der Gemeinde Wolkenstein, die phantasievoll, naturnah und zentral angelegt und ausgestaltet wurden. Andere Maßnahmen und Aktionen ergänzen das positive Gesamtbild der „Kinderfreundlichkeit“: sichere Schulwege, verkehrsberuhigende Maßnahmen, autofreie Gehsteige, Förderung des Radverkehrs, Unterstützung der Fußgänger, Programme für die Kinder- und Jugendfreizeit, Kinderanimation, Angebote für die Kinderbetreuung am Nachmittag und im Sommer.
Das Grödner Tal hat seit 2002 eine aktive VKE-Sektion, die konstruktiv mit den jeweiligen Gemeinden zusammenarbeitet, die VKE-Zentrale wurde des Öfteren zu Ortsterminen und Beratungen ins Tal eingeladen. Zugegeben, die 3 Grödner Gemeinden verfügen sicherlich über höhere Finanzmittel als viele andere Südtiroler Gemeinden, doch spürt man den Willen, mit diesem Geld auch das tägliche Umfeld der kleineren Bürger/Innen zu verbessern und notwendige Aktivitäten zu ermöglichen. Allerdings hat die touristische Attraktivität und der damit begründete Reichtum der Gemeinden auch eine Kehrseite: freie Flächen sind kaum verfügbar und neue Erholungsflächen sind nur schwer in Konkurrenz zu anderen Nutzungen durchzusetzen. Dennoch möchten wir die Gemeinden darum bitten, besonders in den eng bebauten Neubausiedlungen darauf zu achten, dass die Durchführungspläne auch die Bedürfnisse der Kinder und Jugendlichen berücksichtigen, und dass nicht nur die Anzahl der Parkplätze stimmt!
Die Auszeichnung ist nicht nur die Prämierung bereits geleisteter Arbeit, sondern soll auch Ansporn sein, diesen einmal eingeschlagenen Weg weiterzugehen und dort, wo es noch fehlt, nachzubessern. Die Auszeichnung wird verliehen anlässlich der VKE-Generalversammlung am Samstag, den 14. März 2009. Der Preis besteht aus 3000 Postkarten, einem Transparent sowie einer eintägigen Mitarbeit unseres Spielbusses bei einem nicht kommerziellen Kinder- oder Schulfest.
LADINs:
Uneranza
"L Chemun a mesura de mutons 2009"
L Cunsëi dl VKE à te si senteda di 15 de dezëmber 2008 fat ora a una de premië deberieda i trëi chemuns de Gherdëina, Sëlva, S. Cristina y Urtijëi coche „Chemun a mesura de mutons 2009“. Sun la lista di candidac per l pest de chëst ann fòvel nce i Chemuns de Persenon, Kastelbell/ Tschars, Marling, Perca, Terenten y Terlan. Chisc Chemuns puderà purvé mo n iede n auter ann! La dezijion ne n’ie nia stata saurida da tò per doi gaujes: de un n viers crësc la candidatures da ann a ann (chëst iede fòvel 10 chemuns), dl auter viers iel for plu rie crì ora sciche l toca, o miec dit, splighé ciuldì che n à stlù ora i autri candidac. Chësc sta plucheauter tl fat che l ie for plu y plu chemuns che se festidiëia sceriamënter de co deventé „amics“ di mutons y di jëuni. Pudon perchël dì che n mët en generel scialdi plu averda cie che n ti pieta a nosta junanza, ma che purempò màncel ntervënc inuvatifs de mudel y i pruiec cumplessifs. Tl caje di trëi Chemuns de Gherdëina pòssen eder demustré che na cunlaurazion permanënta y cun i medems ubietifs porta fruc y che la situazion generela per mutons y jëuni pò unì miureda for plu y plu. L Cunsëi dl VKE à valutà positivamënter nce l fat che i Chemuns de Gherdëina se à candidà duc trëi deberieda. Ti ultims ani iel nsci unì ressanà y miurà de vedla plazes dai juesc, l ie unì fat sperses dai juesc nueves, restruturà i curtins de scola che ie unic giaurìi nce ora dl tëmp de scola. Dessegur, l ne n’ie nce te chisc chemuns nia dut a puntin y la cuestion dla manutenzion pò mo unì miureda. Ma son sun la bona streda: n grum de plazes dai juesc ie cunliëdes una al’autra tres la prumeneda che mëina sun la vedla trasseda dla ferata y rapresënta donca n cunliamënt segur y dalonc dal trafich danter truepa sperses de juech y tëmp liede y sëurantol tl medem tëmp nce na funzion de liam danter i trëi chemuns da n pont d’ududa soziel. Ulessan dantaldut sotlinië la gran cumpëida de plazes daviertes per jughé al palé (6), l parch dai juesc naturel te Val d’Ana che fina itinsom cun n gran raion dai juesc adatà per uni età y dantaldut la sperses nueves tl Chemun de Sëlva, che ie unides sentedes ite tl zënter y realisedes cun fantasia y respet per la natura. D’autra ativiteies y azions cumpletea l cheder positif de „Chemun a mesura de mutons“: troies da scola segures, mesures per smendré l trafich, realisazion de tretuars, prumozion a jì cun la roda, sustëni ala jënt che va a pe, prugrams per l tëmp liede di mutons y di jëuni, animazion per mëndri, pietes per secudì i mutons ntan l domesdì y via per l instà. Dl 2002 iel unì metù en pe te Gherdëina na sezion dl VKE y i ulenteres de chësta lëura pea te na maniera costrutiva cun i Chemuns. Nce la Zentrela ie unida nviëda plu suvënz tla valeda per cunsulënzes. Sce l ie vëira che i trëi Chemuns de Gherdëina à a despusizion trueps mesuns finanziers, iel nce da dì che l ie tlo la ulentà de i adurvé per miuré l ambiënt dla vita da unidì di mëndri y per urganisé l’ativiteies che l va debujën. Danz che l’atratività turistica y la richëza che vën dal turism mostra nce l’autra pert dla bedaia per i Chemuns: la sperses nia nuzedes ie drët pueces y l bujën de resservé lerch nueva per l tëmp liede ie rie da bater tres en cuncurënza cun d’autra nuzazions. Propi per chësc fat ulessans perië bel i trëi chemuns de mëter dassënn averda, dantaldut tla zones nueves de nridlamënt autamënter abitedes, che i planns de atuazion tënie cont nce di bujëns di mutons y di jëuni y nia mé che la stimeneie cun l numer dla plazes di auti! La uneranza ne n’ie nia mé n recunescimënt per l lëur fat nchin śën, ma dë vester sëuradut na sburdla a jì inant sun la streda bele nviëda via y a fé miec iló ulache la mancia mo. La uneranza ie unida sëurandata en gaujion dla Nduneda generela dl VKE, n sada ai 14 de merz 2009. L pest ie metù adum da 3.000 chertes posteles, n striscion y da na culaburazion de n di ntier dl „Spielbus“ dl VKE pra na festa nia cumerziela per mutons y jëuni o pra na festa de scola.
